PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1571. Carta de Fernão Rodrigues de Trancoso para o Inquisidor de Lisboa.

Author(s)

Fernão Rodrigues de Trancoso      

Addressee(s)

Inquisidores Santo Ofício                        

Summary

O autor denuncia um homem judeu que no momento reside em Lisboa.
225v < Page 226r

[1]
e determinava não avia de sair de portugal pobre pelo q determinava de por
[2]
hũa tenda de alfaiaty e neste meio quicais sua may e parentes se mudarião
[3]
de Perposito. e entretamto elle não faria senão ganhar e guardar.

[4]

Preguntey a ditta mulher me dese çinais de seu marido me dixe ser mancebo

[5]
bramco de barba loura q tira a ruiva olhos Vdes de bom corpo o qual avia
[6]
avido duas fas della quais ãtes q o do se fosse avião falecido agora tinha
[7]
hũa criatura avendo ficada Penhe delle. dizemdome mais esta mulher
[8]
como o marido mora nas fangas de farinha o qual estava apartado da
[9]
may ditta breitis rodrigez e de yrmão do ditto poq não querião fa
[10]
zer vida elle po ser judeu/ todos estes sinais me deu rogando
[11]
me como quem Roga a ds o fizese vir e me deu a q esta vay
[12]
pa o marido a qual me rogo screvese eu/ bem cudey sõr meu de
[13]
fazer esta Patica a boca e acharme eu a queimar este cão. mais po meus
[14]
peccados não posso q minha doença e tal não sou sõr de dar dois pasos
[15]
esta mando a v m po mão do sõr Dom gioam tello de menezes
[16]
embaxador d el Rey de portugal noso sõr ao qual peço po m Pdoe
[17]
pelo atrevimto meu em lhe sreV rogandolhe mais faça por o sobre
[18]
scritto pa v m poq eu não sey seu nome esta e feita em mi
[19]
lão da qual me parto pa os banhos de padoa e queira ds seja
[20]
pa me dar saude e me leve a terras onde dezejo/ nesta não
[21]
direy o teo somte rogar ao sr ds aCresenty a vida a v m pa amparo
[22]
e sustento da Cta enquizição/ feita em milão aos 14 maio
[23]
1571

[24]
Svidor de vm
[25]
fernão rodriguez de tramcozo

[26]

[27]

[28]

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view