Syntactic Trees

1822. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.

Author(s)

Gertrudes Rosa da Conceição

Addressee(s)

António José Ferreira

Summary

A ré, presa, informa o amante das condições em que está e exprime o desejo de ver o marido morto.

more header data • In English

Tree tree-21 = Sentence s-23

~~ele dise o irmão q eu o disconpunha em cartas q lhe iscrevia q em ves d eu pedir merzircordia q ele antão me pordoava q ainda o iritava~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

Ele

VB-D

disse

D	@o
N	irmão

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

VB-D

descompunha

N-P

cartas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

escrevia

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

vez

IP-INF

NP-SBJ

PRO

pedir

NP-ACC

N	misericórdia

CP-D

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

ADVP

ADV

então

NP-DAT

VB-D

perdoava

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ainda

NP-ACC

VB-D

irritava

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence