Syntactic Trees
[1824]. Carta de Joaquim de Mira, lavrador, dirigida a um anónimo, presumivelmente Hermenegildo José, autor de cartas de extorsão.
Author(s)
Joaquim de Mira
Addressee(s)
Hermenegildo José
Summary
O autor responde à segunda carta de extorsão, justificando-se por não estar a cumprir tudo quanto lhe tinha sido ordenado pelo destinatário.
Tree tree-1 = Sentence s-3
Snr ca reçevi duas
cartas suas
mas a primeira quando
a rreçevi Ja tinha paçado o dia de
sabado porque
veio ca dromir o xel
rrito que hia pa alcasere
e quando
sahio achoua a dita carta
a porta e meteua pa algeveira
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-VOC [NPR Senhor] ] [, ,] [ADV cá] [VB-D recebi] [NP-ACC [NUM-F duas] [N-P cartas] [PRO$-F-P suas] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [IP-MAT [NP-LFD [D-F a] [ADJP [ADJ-F primeira] ] ] [, ,] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC-RSP [CL a] ] [VB-D recebi] ] ] [, ,] [ADVP [ADV já] ] [TR-D tinha] [VB-PP passado] [NP-SBJ [D o] [N dia] [PP [P de] [NP [NPR sábado] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [IP-SUB [VB-D veio] [ADVP [ADV cá] ] [IP-INF [VB dormir] ] [NP-SBJ [D o] [NPR Xelrrito] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-D ia] [PP [P para] [NP [NPR Alcácer] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D saiu] ] ] [VB-D achou@] [NP-ACC [CL @a] [, ,] [NP-PRN [D-F a] [VB-AN-F dita] [N carta] ] ] [, ,] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N porta] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D meteu@] [NP-ACC [CL @a] ] [PP [P para] [NP [N algibeira] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
