Syntactic Trees

1829. Carta de António Joaquim da Fonseca para José Barata Freire de Lima, Intendente Geral da Polícia da Corte e Reino.

Author(s)

António Joaquim da Fonseca

Addressee(s)

José Barata Freire de Lima

Summary

O autor denuncia três homens por considerar que andam fugidos à Justiça.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~e por hiço pesso a Va Exa que mande saber que qualidade de Jente he aquela, verificando seos Paçaportes, caso q os tenhão q he mto proval não não estarem monidos delles~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

por

DEM

isso

VB-P

peço

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Excelência

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

mande

IP-INF

NP-SBJ

*arb*

saber

CP-QUE

WNP-1

que

qualidade

gente

IP-IND

NP-ACC

*T*-1

SR-P

NP-SBJ

D-F

aquela

IP-GER

VB-G

verificando

NP-ACC

PRO$-P	seus
N-P	passaportes

NP-ADV

caso

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

TR-SP

tenham

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P

ADJP

Q	muito
ADJ-G	provável

IP-INF-2

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

ET-F

estarem

ADJP

VB-AN-P

munidos

de@

PRO

@eles

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence