Syntactic Trees

1823. Carta assinada sob o pseudónimo de António Chuço e enviada a Roberto Lucas, negociante inglês.

Autor(es)

Anónimo17

Destinatário(s)

Roberto Lucas

Resumo

O autor ameaça de morte o destinatário, caso este não entregue 25 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.

Mais informações • In English

Árvore tree-5 = Frase s-5

~~o disto dicer seja quem for juro lhe que mo paga visto que sei que quace todos as somanas vai os seus armazeis~~

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-INF-LFD

PP-ACC

P	de@
DEM	@isto

dizer

NP-DAT

CP-FRL

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

SR-SP

seja

CP-FRL

WPP-1

CODE

{a}

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

PP	T-1
NP-SBJ	pro
SR-SR	for

VB-P

juro@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

me@

NP-ACC-RSP

VB-P

paga

IP-PPL

VB-AN

visto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

sei

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ADV

ADV	quase
Q-P	todos
D-F-P	as
N-P	semanas

VB-P

vai

D-P	@os
PRO$-P	seus
N-P	armazéns

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte