Syntactic Trees
1791. Carta não autógrafa, enviada da prisão por Francisco Henriques, alfaiate, à mulher do seu acusador, que tratava por sogra.
Author(s)
Francisco Henriques
Addressee(s)
Teresa de Jesus
Summary
Um preso dita uma carta dirigida à sogra pedindo-lhe que interceda por ele e o tire da prisão.
Tree tree-4 = Sentence s-6
e asim o Espero de
v mce como mai xeia de
piede
q se lenbre deste emfelis
q com tantas lagrimas Recorre
a v mce a qm Ds gde mts anns
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV assim] ] [NP-ACC [CL o] ] [VB-P espero] [PP [P de] [NP [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Mercê] ] ] ] [, ,] [PP [P como] [NP [N mãe] [ADJP [ADJ-F cheia] [PP [P de] [NP [N piedade] ] ] ] ] ] [CODE ...] [, ,] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP lembre] [PP [P de@] [NP [D @este] [N infeliz] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [P com] [NP [ADJ-R-F-P tantas] [N-P lágrimas] ] ] [, ,] [VB-P recorre] [PP [P a] [NP [NPR [PRO$-F Vossa] [NPR Mercê] ] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P a] [NP [WPRO quem] ] ] [IP-SUB [PP *T*-2] [NP-SBJ [NPR Deus] ] [VB-SP guarde] [NP-ADV [Q-P muitos] [N-P anos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
