Syntactic Trees
1832. Carta não autógrafa de Luzia Bela do Carmo para Joaquim Alexandre Gravelho, preso.
Autor(es)
Luzia Bela do Carmo
Destinatario(s)
Joaquim Alexandre Gravelho
Resumen
Uma mulher conta ao destinatário, preso em Elvas e seu antigo amante, como padeceu ao longo de uma viagem.
Tree tree-31 = Sentence s-37
joaqm só o q te peso q fa
sas algumas pessoas mentirozas q me
dezião q i
marxando dessa sidade q avias de fazer pior
do q tens
feito
[ [IP-MAT [NP-VOC [NPR Joaquim] ] [, ,] [NP-SBJ-2 *exp*] [CP-CLF [WNP-1 [FP só] [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL te] ] [VB-P peço] ] ] [SR 0] [CP-THT-2 [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SP faças] [IP-SMC [NP-SBJ [Q-F-P algumas] [N-P pessoas] [CP-REL *ICH*-3] ] [ADJP [ADJ-F-P mentirosas] ] [CP-REL-3 [WNP-4 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D diziam] [CP-THT [C que] [IP-GER [ADVP [ADV aí] ] [CODE ...] [VB-G marchando] [PP [P de@] [NP [D-F @essa] [N cidade] ] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-D havias] [PP [P de] [IP-INF [VB fazer] [ADJP [ADJ-R-G pior] [PP [P de@] [CP-CMP [WNP-5 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-MSR *T*-5] [TR-P tens] [VB-PP feito] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
