PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1832. Carta não autógrafa de Luzia Bela do Carmo para Joaquim Alexandre Gravelho, preso.

Author(s)

Luzia Bela do Carmo      

Addressee(s)

Joaquim Alexandre Gravelho                        

Summary

Uma mulher conta ao destinatário, preso em Elvas e seu antigo amante, como padeceu ao longo de uma viagem.

Tree tree-24 = Sentence s-27

e o q te peso q te lenbres de mim com algum denheiro qdo o tiveres pois eu de ti o das minhas manas não me nem caza nen estante pois é o q mais tenho na lenbransa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ-1 *exp* CP-CLF WNP-2 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL te VB-P peço SR 0 CP-THT-1 C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL te VB-P lembres PP P de NP PRO mim PP P com NP Q algum N dinheiro , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o VB-SR tiveres , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ PRO eu PP-LFD PP P de NP PRO ti CONJP CONJ ou PP P de@ NP D-F-P @as PRO$-F-P minhas N-P manas NEG não NP-SE CL me CODE ... NP-ACC CONJ-NEG nem N casa , , CONJ-NEG nem N estante , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é NP-ACC CP-FRL WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ *pro* ADVP ADV-R mais TR-P tenho PP P em@ NP D-F @a N lembrança . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence