Syntactic Trees

1832. Carta não autógrafa de Luzia Bela do Carmo para Joaquim Alexandre Gravelho, preso.

Author(s)

Luzia Bela do Carmo

Addressee(s)

Joaquim Alexandre Gravelho

Summary

Uma mulher conta ao destinatário, preso em Elvas e seu antigo amante, como padeceu ao longo de uma viagem.

more header data

Tree tree-30 = Sentence s-33

~~se falares com algũa pessoa da ma terra não lhe digas as minhas enfiliçidades pa não ir os ovidos da ma familia por não lhe dar mais desgosto do q tennho tido~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR

falares

com

Q-F

alguma

pessoa

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	terra

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-SP

digas

NP-ACC

D-F-P	as
PRO$-F-P	minhas
N-P	infelicidades

para

IP-INF

NEG

não

D-P

@os

N-P

ouvidos

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	família

por

IP-INF

NEG

não

NP-DAT

lhe

dar

NP-ACC

ADV-R

mais

desgosto

de@

CP-CMP

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-MSR	T-1
NP-SBJ	pro
TR-P	tenho
TR-PP	tido

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence