Syntactic Trees

[1821]. Carta de Manuel Francisco, soldado, para um sargento da Brigada Nacional da Marinha.

Author(s)

Manuel Francisco

Addressee(s)

Anónimo22

Summary

Manuel Francisco escreve ao sargento da sua Companhia pedindo ajuda.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-2

Sou hum prezo pr nome Manoel Franco vim há dois dias da Cadeia da Cide pa este e como lhe pertendo falár a Vmce pois mto percizo, mandei fazer esta no Limueiro pa não dár aqui o meu segredo a saber, porq não quéro q nimguem saiba q eu o mandei chamár

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

SR-P

Sou

NP-ACC

D-UM

preso

por

nome

NPR

NPR	Manuel
NPR	Francisco

CONJP

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D

vim

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM	dois
N-P	dias

de@

D-F

NPR

NPR	Cadeia
P	de@
D-F	@a
NPR	Cidade

para

D	este
CODE	...

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

como

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

lhe

VB-P

pretendo

IP-INF

NP-DAT

NP	*-1
PP-PRN	ICH-2

falar

PP-PRN-2

NPR

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CODE

...

ADJP

Q	muito
ADJ	preciso

VB-D

mandei

IP-INF

fazer

NP-ACC

D-F

esta

em@

D	@o
NPR	Limoeiro

para

IP-INF

NEG

não

dar

ADVP

ADV

aqui

NP-ACC

D	o
PRO$	meu
N	segredo

IP-INF

saber

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

quero

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

Q-NEG

ninguém

VB-SP

saiba

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NP-4

VB-D

mandei

IP-INF

NP-ACC	*-4
VB	chamar

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence