PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1829. Carta de Anastácio dos Santos, trabalhador, para António Rodrigues Dinis, mercador.

Author(s)

Anastácio dos Santos      

Addressee(s)

António Rodrigues Dinis                        

Summary

Anastácio dos Santos, sob falsa identidade, consegue extorquir cinco moedas em metal a um mercador.

Tree tree-2 = Sentence s-5

prq no Domingo la ei de hir o Corro pr qm Espero q me ha de vir, pois o mandei vir pelo Corro das Caldas no seguro oitosentos mil reis prq a ma obra queroa adiantar.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-ADV C Porque IP-SUB NP-SBJ *pro* , , PP P em@ NP D @o NPR domingo , , ADVP ADV lá HV-P hei PP P de IP-INF VB ir PP P a@ NP D @o N correio , , PP P por NP CP-FRL WPP-1 WPRO quem IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-P espero CP-THT C que IP-SUB NP-4 CL me HV-P há PP P de IP-INF NP-SBJ *T*-1 NP-DAT-DTV *-4 VB vir , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-5 CL o VB-D mandei IP-INF NP-SBJ *-5 VB vir PP P por@ NP D @o N correio PP P de@ NP D-F-P @as NPR-P Caldas , , PP P em@ NP D @o N seguro , , NP-ACC NUM NUM oitocentos NUM mil N-P réis , , CP-ADV C porque , , IP-SUB NP-LFD D-F a PRO$-F minha N obra , , NP-SBJ *pro* VB-P quero@ NP-RSP-3 CL @a IP-INF NP-ACC *-3 VB adiantar . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence