Syntactic Trees

1831. Carta de Carlos Craveiro Lopes, oficial de Marinha, para Higino Xavier Lopes, oficial de Infantaria, seu pai.

Author(s)

Carlos Craveiro Lopes

Addressee(s)

Higino Xavier Lopes

Summary

Carlos Craveiro Lopes escreve ao pai a dizer onde se encontra e pede-lhe notícias.

more header data

Tree tree-2 = Sentence s-3

~~Meu querido Pai Partecipo-lhe que cheguei a este Pais, aonde me acho com vigoroza saude, e Ds queira que em breve tempo tenha a honrra de beijar a vossa mão, e abraçar os meus Manos.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-VOC

PRO$	Meu
VB-AN	querido
NPR	Pai

VB-P

participo@

NP-DAT

@lhe

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

cheguei

este

país

CP-REL

WADVP-1

WADV

onde

IP-SUB

ADVP

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P

acho

com

ADJ-F	vigorosa
N	saúde

CONJP

CONJ

IP-IMP-PRG

NP-SBJ

NPR

Deus

VB-SP

queira

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADJ-G	breve
N	tempo

TR-SP

tenha

NP-ACC

D-F

honra

IP-INF

beijar

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	vossa
N	mão

CONJP

CONJ

IP-INF

abraçar

NP-ACC

D-P	os
PRO$-P	meus
N-P	manos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence