Syntactic Trees

1824. Carta de José Pessoa de Carvalho de Eça, tenente-coronel, para Estêvão Ferreira da Cruz, corregedor.

Autor(es)

José Pessoa de Carvalho de Eça

Destinatário(s)

Estêvão Ferreira da Cruz

Resumo

José Pessoa de Carvalho de Eça envia quatro presos ao cuidado do corregedor e recomenda diligências para que não fujam.

Mais informações • In English

Árvore tree-1 = Frase s-2

O portador q he o Commdte da Escolta entregará a VSa os quatro pre-zos q ja mencionei a VSa q vem a ser - Joze Urbano Pai- Antonio Dias da Torre- Joaquim Venesa - e Simão Venesa; tendo a dizer a VSa q Joaquim Venesa he (segundo se tem discoberto) culpado em hum crime de morte q perpetrou em huma terra de termo de Santarem, em cuja Villa se acha culpado;

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

portador

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P

NP-ACC

comandante

de@

D-F	@a
N	escolta

VB-R

entregará

NPR

VSa

NP-ACC

D-P

NUM

quatro

N-P

presos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

VB-D

mencionei

NPR

VSa

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P

vem

IP-INF

ser

NP-ACC

NPR

NPR	José
NPR	Urbano
NPR	Pai

CONJP

NPR

NPR	António
NPR	Dias
P	de@
D-F	@a
NPR	Torre

CONJP

NPR

NPR	Joaquim
NPR	Venessa

CONJP

CONJ

NPR

NPR	Simão
NPR	Venessa

IP-GER

TR-G

tendo

IP-INF

dizer

NPR

VSa

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NPR	Joaquim
NPR	Venessa

SR-P

(

CP-ADV

WADVP-4

segundo

IP-SUB

ADVP

*T*-4

NP-SBJ-5

*exp*

NP-5

TR-P

tem

VB-PP

descoberto

(

)

ADJP

ADJ

culpado

D-UM

crime

morte

CP-REL

WNP-6

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-6

NP-SBJ

*pro*

VB-D

perpetrou

D-UM-F

uma

terra

termo

NPR

Santarém

CP-REL

WPP-7

WNP

WPRO$-F

cuja

vila

IP-SUB

*T*-7

NP-SBJ

*pro*

VB-P

acha

ADJP

VB-AN

culpado

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte