PT | EN | ES

Menú principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1829]. Carta de João Lino da Mota, soldado, para António Luís Peixoto, escrivão.

Autor(es)

João Lino da Mota      

Destinatario(s)

António Luís Peixoto                        

Resumen

João Lino da Mota dá ao escrivão instruções em relação ao processo.

Tree tree-7 = Sentence s-11

PS dezejolhe a sua Saude e da sua Snra e da Snra D Antonia seu Genro, e qm mais lhe diz Respeito

[ [IP-MAT [FW PS] [NP-SBJ *pro*] [VB-D Desejo@] [NP-DAT [CL @lhe] ] [NP-ACC [NP [D-F a] [PRO$-F sua] [N saúde] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [PRO$-F sua] [NPR Senhora] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [NPR Senhora] [NPR Dona] [NPR Antónia] ] ] ] [, ,] [CONJP [NP [PRO$ seu] [N genro] ] ] [CONJP [CONJ e] [NP [CP-FRL [WNP-1 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [ADVP [ADV-R mais] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P diz] [NP-ACC [N respeito] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentence