Syntactic Trees

[1829]. Carta de João Lino da Mota, soldado, para António Luís Peixoto, escrivão.

Author(s)

João Lino da Mota

Addressee(s)

António Luís Peixoto

Summary

João Lino da Mota dá ao escrivão instruções em relação ao processo.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-2

o acharme com a perna direita mto inçhada, sem poder susterme nella e em Vzo de Bixas he q fez e faz com q ontem não fosse ter com Vmce e nem hoje, pois ja q infelizmente, foi em mim q Recahio o ficar bem Maltrado no Dia 27- por esse Luis das Neves q foi prezo no conflito e se acha a ordem do seu Competente Juis, como Vmce ja tera Visto da parte da Poliçia,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-1

*exp*

NP-1

IP-INF

achar@

NP-SE

@me

com

D-F

perna

ADJ-F

direita

ADJP

Q	muito
ADJ	inchada

sem

IP-INF

poder

IP-INF

suster@

NP-ACC

@me

em@

PRO

@ela

CONJP

CONJ

viso

N-P

bichas

SR-P

CP-CLF

WNP-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-D	fez
CONJ	e
VB-P	faz

com

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	ontem
CONJP	ICH-3

NEG

não

SR-SD

fosse

ter

com

NPR

CONJP-3

CONJ

ADVP

FP	nem
ADV	hoje

ADVP

ADV

pois

ADV

já

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

ADVP

ADV	infelizmente

SR-D

foi

PRO

mim

CP-CLF

WPP-4

que

IP-SUB

*T*-4

VB-D

recaiu

NP-SBJ

IP-INF

ficar

ADJP

ADV	bem
VB-AN	maltratado

em@

D	@o
N	dia
NUM	27

por

esse

NPR

NPR	Luís
P	de@
D-F-P	@as
NPR-P	Neves

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

SR-D

foi

VB-AN

preso

em@

D	@o
N	conflito

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-SE

VB-P

acha

D-F

ordem

de@

D	@o
PRO$	seu
ADJ-G	competente
N	juiz

CP-ADV

WADVP-6

como

IP-SUB

ADVP

*T*-6

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

já

TR-R

terá

VB-PP

visto

de@

D-F

parte

de@

D-F	@a
N	polícia

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence