PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1820]. Carta de Ana Maria do Espírito Santo para seu irmão Leonardo Teixeira, preso.

Author(s)

Ana Maria do Espírito Santo      

Addressee(s)

Leonardo Teixeira                        

Summary

Ana Maria do Espírito Santo escreve ao irmão que está preso, pedindo-lhe que evite conflitos na prisão.

Tree tree-8 = Sentence s-9

Meu Lorardo a respeito do nhero que tu mandas pediri por ora não poso de modo nhom pois nunca pencei de me ver tão apontitada como me vejo para dar Conta de mim

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* NP-VOC PRO$ Meu NPR Leonardo , , PP P a NP N respeito PP P de@ NP D @o N dinheiro CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-SBJ PRO tu VB-P mandas IP-INF NP-ACC *T*-1 VB pedir , , PP P por ADVP ADV ora NEG não VB-P posso , , PP P de NP N modo Q-NEG nenhum , , CP-ADV C pois IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV-NEG nunca VB-D pensei PP P de IP-INF NP-ACC-2 CL me VB ver IP-SMC NP-SBJ *-2 ADJP ADV-R tão VB-AN-F apoquentada , , CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC-4 CL me VB-P vejo IP-SMC ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ *-4 , , PP P para IP-INF VB dar NP-ACC N conta PP P de NP PRO mim . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence