Syntactic Trees

[1827]. Carta de José Dias de Carvalho Ameno, cirurgião, para José Joaquim Aires de Carvalho, doutor.

José Joaquim Aires de Carvalho

O autor escreve a José Joaquim Aires de Carvalho censurando-o por já não ser seu amigo.

~~pello menos se em algas couzas o não o não posso igualar, contudo em sentimtos de honra tenho perzenção d' igualar a Vmce~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Por@

D	@o
ADV-R	menos

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

Q-F-P	algumas
N-P	cousas

NP-1

NEG

não

VB-P

posso

IP-INF

NP-ACC	*-1
VB	igualar

ADVP

ADV

contudo

N-P

sentimentos

honra

TR-P

tenho

NP-ACC

presunção

IP-INF

igualar

NPR