Syntactic Trees
[1827]. Carta de José Dias de Carvalho Ameno, cirurgião, para José Joaquim Aires de Carvalho, doutor.
Author(s)
José Dias de Carvalho Ameno
Addressee(s)
José Joaquim Aires de Carvalho
Summary
O autor escreve a José Joaquim Aires de Carvalho censurando-o por já não ser seu amigo.
Tree tree-23 = Sentence s-24
e se a este respto
não abrir os olhos, e se
persuadir q aqui mmo me poderei utilizar
de algas migalhas suas,
ou q lhe pertenção, então meterme-hei
em hum fraco lenho, e nelle me entreguarei as furiozas
ondas
do empolado Mar, e irei habitar em remotos climas, onde poucos
ou nenhum conhecer possa o meu tão rediculo
caracter;
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P a] [NP [D este] [N respeito] ] ] [NEG não] [VB-SR abrir] [NP-ACC [D-P os] [N-P olhos] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SR persuadir] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV aqui] [FP mesmo] ] [NP-DAT-1 [CL me] ] [VB-R poderei] [IP-INF [NP-SBJ *-1] [VB utilizar] [PP [P de] [NP [NP [Q-F-P algumas] [N-P migalhas] [PRO$-F-P suas] ] [, ,] [CONJP [CONJ ou] [NP [CP-FRL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-SP pertençam] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV então] ] [VB-D meter@ei] [NP-DAT [CL -me-] ] [PP [P em] [NP [D-UM um] [ADJ fraco] [N lenho] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [PRO @ele] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-R entregarei] [PP [P a@] [NP [D-F-P @as] [ADJ-F-P furiosas] [N-P ondas] [PP [P de@] [NP [D @o] [VB-AN empolado] [N mar] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-R irei] [IP-INF [VB habitar] [PP [P em] [NP [ADJ-P remotos] [N-P climas] [, ,] [CP-REL [WADVP-3 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ [Q-P poucos] [CONJP [CONJ ou] [NP [Q-NEG nenhum] ] ] ] [IP-INF [VB conhecer] [NP-ACC *ICH*-4] ] [VB-SP possa] [NP-ACC-4 [D o] [PRO$ meu] [ADJP [ADV-R tão] [ADJ ridículo] ] [N carácter] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
