PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1642. Carta de Belchior Alvares Pimentel para um membro da Inquisição de Lisboa.

Autor(es)

Belchior Álvares Pimentel      

Destinatário(s)

Anónimo108                        

Resumo

Belchior Pimentel escreve aos Inquisidores pedindo por favor que lhe passem uma certidão em como ele é cristão-velho.
Frase s-2 Muito agradesido estou Pella muyta meziriCordia de este santo tribunal E santo ouficio que alcançamos todos
Frase s-3 E de Vossas Senhorias tanbem estou oubriguado todo o estado que Vs me derão a Rogar a nosso snor Jesus XPo e a Virgem Santa maria senhora a quem temos muita fee
Frase s-4 E eu como Cristão aRependido de meus pecados me abraço Com o devino de nossa santa fee catoliqua.
Frase s-5 eu fico aprezentado em mazagão debaxo do Puder do snor Ruy de moira ofereçido a tudo o que vossas senhorias E o snor governador ordenarem
Frase s-6 eu fico mui aRisquado Em hũa quama o sentimento de algumas mollestias de minha denidade
Frase s-7 não havia de paçar a vossas senhorias
Frase s-8 peço por esmola huma certidão de Cristão velho achandoçe partes pera hyço
Frase s-10 peço a vossas senhorias me mande emcamenhar hesas tres sertidois E huma abonada de Cristão velho o que vossas senhorias ordenarem pelo Reverendo padre antonio d amaral da minima Cõpanhia de Jesus para que elle as encaminhe aos padres asistentes na vila de mazagão

mais ficheiros • • para o modo texto Procurar no documentoguardar ficheiro