Syntactic Trees

1642. Carta de Belchior Alvares Pimentel para um membro da Inquisição de Lisboa.

Author(s)

Belchior Álvares Pimentel

Addressee(s)

Anónimo108

Summary

Belchior Pimentel escreve aos Inquisidores pedindo por favor que lhe passem uma certidão em como ele é cristão-velho.

more header data

Tree tree-2 = Sentence s-3

~~E de Vossas Senhorias tanbem estou oubriguado cõ todo o estado que Vs me derão a Rogar a nosso snor Jesus XPo e a Virgem Santa maria senhora a quem temos muita fee~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

PRO$-F-P	Vossas
N-P	Senhorias

ADVP

ADV

também

ET-P-1S

estou

ADJP

VB-AN

obrigado

com

todo

estado

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

NPR-P

VSas

NP-DAT

VB-D-3P

deram

IP-INF

rogar

NPR	Nosso
NPR	Senhor
NPR	Jesus
NPR	XPO

CONJP

CONJ

NPR

Virgem

NPR

Santa

NPR

Maria

NP-PRN

NPR

Senhora

CP-REL

WPP-2

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1P

temos

NP-ACC

Q-F	muita
N	fé

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence