PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1759-1763]. Carta de Maria Jacinta dos Anjos para a mãe, Maria Teresa de Jesus, mulher de lavrador.

Author(s)

Maria Jacinta dos Anjos      

Addressee(s)

Maria Teresa de Jesus                        

Summary

Maria Jacinta escreve à mãe e fala-lhe sobre Deus e sobre a sua mestra, Rosa Maria Egipcíaca.

Tree tree-5 = Sentence s-7

podbre de mim sepultada nos abismos do inferno penando pa sempre sem ter de qm me valese nen de Ds nem da virgem maria

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

FRAG ADJP ADJ-G Pobre PP P de NP PRO mim , , ADJP VB-AN-F sepultada PP P em@ NP D-P @os N-P abismos PP P de@ NP D @o NPR Inferno , , IP-GER VB-G penando PP P para ADVP ADV sempre , , PP P sem IP-INF TR ter NP-ACC CP-FRL WPP-1 P de WNP WPRO quem IP-SUB PP PP *T*-1 CONJP-PRN *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NP-SE CL me VB-SD valesse , , CONJP-PRN-2 CONJ-NEG nem PP PP P de NP NPR Deus , , CONJP CONJ-NEG nem PP P de@ NP D-F @a NPR NPR Virgem NPR Maria . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence