PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1720]. Carta de Francisca Josefa para destinatário desconhecido.

Autor(es)

Francisca Josefa      

Destinatário(s)

Anónimo283                        

Resumo

A autora escreve a um destinatário não identificado, possivelmente um membro do Santo Ofício, pedindo-lhe que a ouça.

Árvore tree-5 = Frase s-6

e asin lhes pesso pello amor de Ds seja servido ouvierme primro q eu falle Com outro Meniestro daquella Caza Com quem não me acharei estranha mas poderei cahir em alguã ignorançia o q não farei se estiver advertida por vsa Cuja pessoa Ds gde Como pode e eu lhe devo pedir

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
CONJE
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVassim
NP-DAT
CLlhes
VB-Ppeço
,,
PP
Ppor@
NP
D@o
Namor
PP
Pde
NP
NPRDeus
,,
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
SR-SPseja
VB-ANservido
IP-INF
VBouvir@
NP-DAT
CL@me
ADVP
ADVprimeiro
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
PROeu
VB-SPfale
PP
Pcom
NP
OUTROoutro
Nministro
PP
Pde@
NP
D-F@aquela
Ncasa
,,
CP-REL
WPP-1
Pcom
WNP
WPROquem
IP-SUB
IP-SUB
PP*T*-1
NP-SBJ*pro*
NEGnão
FP
NP-2
CLme
VB-Racharei
IP-SMC
NP-SBJ*-2
ADJP
ADJ-Festranha
,,
CONJP
CONJmas
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-Rpoderei
IP-INF
IP-INF
VBcair
PP
Pem
NP-ACC
Q-Falguma
Nignorância
,,
CP-CAR
WNP-1
Do
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
NEGnão
VB-Rfarei
CP-ADV
Cse
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
ET-SRestiver
ADJP
VB-AN-Fadvertida
PP
Ppor
NP
NPRVSa
,,
CP-REL
WNP-3
WD-Fcuja
Npessoa
IP-SUB
NP-ACC*T*-3
NP-SBJ
NPRDeus
VB-SPguarde
CP-ADV
WADVP-20
Ccomo
IP-SUB
IP-SUB
ADVP*T*-2
NP-SBJ*pro*
VB-Ppode
CONJP
CONJe
IP-SUB
ADVP*T*-2
NP-SBJ
PROeu
NP-4
CLlhe
VB-Pdevo
IP-INF
NP-DAT*-4
VBpedir
..

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase anterior