Syntactic Trees

[1720]. Carta de António da Cruz e Silva para José da Silveira, padre.

Author(s)

António da Cruz e Silva

Addressee(s)

José da Silveira

Summary

António da Cruz e Silva escreve ao padre José da Silveira a confessar que entrega a alma ao diabo.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-4

faso esta deliga por papel, porq a prizão me impozibilita pa a fazer eu proprio; e não Remeto as noticias a inquizidores algũ porq quero q seja V Pte obrigado a saber os Comfisados q tem, e a qm os emtrega; q infalivelmte me parese q está obrigado a dar pte deste cazo ao santo oficio,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Faço

NP-ACC

D-F	esta
N	diligência

por

papel

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	a
N	prisão

NP-ACC

VB-P

impossibilita

para

IP-INF

NP-ACC

fazer

NP-SBJ

PRO	eu
FP	próprio

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

remeto

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	notícias

N-P	inquisidores
Q	algum

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

quero

CP-THT

que

IP-SUB

SR-SP

seja

NP-SBJ

NPR

PRO$-F	Vossa
NPR	Paternidade

VB-AN

obrigado

IP-INF

saber

NP-ACC

D-P

N-P

confessados

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

IP-SUB

TR-P

tem

CONJP

CONJ

CP-FRL

WPP-2

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P

entrega

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ-3

*exp*

ADVP

ADV	infalivelmente

NP-DAT

VB-P

parece

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

ADJP

VB-AN

obrigado

IP-INF

dar

NP-ACC

parte

de@

D	@este
N	caso

NPR

NPR	Santo
NPR	Ofício

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence