PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1720]. Carta de António da Cruz e Silva para José da Silveira, padre.

Author(s)

António da Cruz e Silva      

Addressee(s)

José da Silveira                        

Summary

António da Cruz e Silva escreve ao padre José da Silveira a confessar que entrega a alma ao diabo.

Tree tree-5 = Sentence s-5

e qdo o não faça prontisimamte creminarei a V Pte por consentidor das indozlencias com q o Pe Mel Thomas machado domina a Caza de Mariana da Silva, sem o atemorizar a Vista de Coatro Clerigos q por semelhantes Couzas Sahirão este a-cto de fé.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E , , CP-ADV C quando IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL o NEG não VB-SP faça ADVP ADV-S prontissimamente , , VB-R criminarei PP P a NP NPR PRO$-F Vossa NPR Paternidade PP P por NP N consentidor PP P de@ NP D-F-P @as N-P indulgências CP-REL WPP-1 P com NP WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ D o NPR padre NPR NPR Manuel NPR Tomás NPR Machado VB-P domina NP-ACC D-F a N casa PP P de NP NPR NPR Mariana P de@ D-F @a NPR Silva , , PP P sem IP-INF NP-ACC CL o VB atemorizar PP P a@ NP D-F @a N vista PP P de NP NUM quatro N-P clérigos CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 , , PP P por NP ADJ-G-P semelhantes N-P cousas , , VB-D saíram NP-ADV D este N ato PP P de NP N fé . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence