Syntactic Trees

[1699]. Carta particular de autor desconhecido para Manuel Viegas Lobo, referido pelo nome falso de Manuel Magalhães Lobo.

Autor(es)

Destinatario(s)

Manuel Viegas Lobo

Resumen

O autor desculpa-se por não ir buscar o destinatário, mas deixa instruções sobre como ele poderá obter uns estribos. No fim, pede-lhe dinheiro.

Más información

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~agora se me offerece hum por-tador pa arganil e estimara eu mto o mandar huns estriboz pa Lá q Vmce tem em seu poder, e eu Lá os pedi,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADVP

ADV

Agora

NP-SE

NP-DAT

VB-P

oferece

NP-SBJ

D-UM	um
N	portador

para

NPR

Arganil

CONJP

CONJ

IP-MAT

VB-R

estimara

NP-SBJ

PRO

muito

NP-ACC

IP-INF

mandar

NP-ACC

D-UM-P	uns
N-P	estribos
CP-REL	ICH-1

para

ADVP

ADV

lá

CP-REL-1

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

NPR

TR-P

tem

PRO$	seu
N	poder

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

lá

NP-ACC-RSP

VB-D

pedi

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence