Syntactic Trees
1698. Carta de António Mendes de Barroso para [Manuel Viegas Lobo].
Autor(es)
António Mendes de Barroso
Destinatário(s)
[Manuel Viegas Lobo]
Resumo
O autor dirige-se a um amigo que, pelo conteúdo da carta, parece ser Manuel Viegas Lobo. Deseja-lhe que os "negócios" em que se encontra se resolvam rapidamente. O senhor Alexandre Lobo mencionado na carta é irmão de Manuel Viegas Lobo.
Árvore tree-6 = Frase s-7
e igual demonstração
terá experimentado na de sua Thia q
nem por se ver de prezte
opprimida de males e de dissabores há de fraquear,
porq
a mto mais a incita o Amor; q lhe tem.
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [ADJ-G igual] [N demonstração] ] [TR-R terá] [VB-PP experimentado] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [PP [P de] [NP [PRO$-F sua] [N tia] [, ,] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [PP [FP-NEG nem] [P por] [IP-INF [NP-ACC-2 [CL se] ] [VB ver] [PP [P de] [ADJP [ADJ-G presente] ] ] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [ADJP [VB-AN-F oprimida] [PP [PP [P de] [NP [N-P males] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [N-P dissabores] ] ] ] ] ] ] ] ] [HV-P há] [PP [P de] [IP-INF [VB fraquear] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P a] [NP [Q muito] [ADV-R mais] ] ] [NP-ACC [CL a] ] [VB-P incita] [NP-SBJ [D o] [N amor] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [TR-P tem] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
