Syntactic Trees
1677. Carta de Da Serra para Manuel da Silva Pereira.
Autor(es)
Da Serra
Destinatario(s)
Manuel da Silva Pereira
Resumen
O autor informa o amigo que a mulher vai dar à luz e que por isso não pode fazer a viagem combinada.
Tree tree-4 = Sentence s-4
V m me desculpe
com o sor doutor, e me te
nhão ambos em sua
grasa, sem me faltarem
de lá com boas novas suas, e mtas
ocazioes de os servir;
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [CL me] ] [VB-SP-3S desculpe] [PP [P com] [NP [D o] [NPR Senhor] [N doutor] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-DAT [CL me] ] [VB-SP-3P tenham] [NP-SBJ [Q-P ambos] ] [PP [P em] [NP [PRO$-F sua] [N graça] ] ] [, ,] [PP [P sem] [IP-INF [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3P faltarem] [PP [P de] [ADVP [ADV lá] ] ] [PP [PP [P com] [NP [N-P boas-novas] [PRO$-F-P suas] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [Q-F-P muitas] [N-P ocasiões] [PP [P de] [IP-INF [NP-ACC [CL os] ] [VB servir] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
