Syntactic Trees

1677. Carta de Da Serra para Manuel da Silva Pereira.

Da Serra

Manuel da Silva Pereira

O autor informa o amigo que a mulher vai dar à luz e que por isso não pode fazer a viagem combinada.

~~asim que me hé forsozo deixar eu a minha jornada pa despois deste an-tremes;~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADVP

ADV

Assim

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*-1

NP-DAT

SR-P-3S

ADJP

ADJ

forçoso

IP-INF-1

deixar

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

para

ADVP

ADV

depois

de@

D	@este
N	entrementes