Syntactic Trees

[1754]. Carta de Brásia Maria, vendedeira, para Lourenço António Espínola, soldado.

Author(s)

Addressee(s)

Lourenço António Espínola

Summary

Brásia Maria escreve ao marido a contar o motivo pelo qual não o tem ido visitar e a mostrar-se desesperada com a separação.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-4

~~porem espero em Deos pois todo helle se dirige só a fim de que eu não padeça nem tu vivas auzente da ma Compa nem separado da ma vista~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Porém

VB-P

espero

NPR

Deus

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

Q	todo
PRO	Ele

NP-SE

VB-P

dirige

só

fim

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

NEG

não

VB-SP

padeça

CONJP

CONJ-NEG

nem

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP

vivas

ADJP-SPR

ADJP

ADJ-G

ausente

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	companhia

CONJP

CONJ-NEG

nem

ADJP

VB-AN

separado

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	vista

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence