PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1752. Carta de Agostinho José da Silveira para Elias Lopes Marcos, padre.

Author(s)

Agostinho José da Silveira      

Addressee(s)

Elias Lopes Marcos                        

Summary

O autor escreve ao padre Elias Lopes Marques, contando o que foi dito durante uma conversa entre o cura Silvestre José Ferreira e Roque Pereira.

Tree tree-1 = Sentence s-4

Sr dou parte a vmce em como vindo em hũ ajuntamto de hũ noivado aonde vinha o Rdo Pe Cura Silvestre Joze fra de Souza vindo Convercando Con Roque Pra do lugar de Alcabedeche palavras e Coizas Respondeu o do Roque que tinha sido roim e se se foce Confecar Com ele o que lhe deria

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-VOC N Senhor , , NP-SBJ *pro* VB-P dou NP-ACC N parte PP P a NP NPR VM PP P em CP-THT C como , , IP-SUB IP-GER VB-G vindo PP P em NP D-UM um N ajuntamento PP P de NP D-UM um N noivado CP-REL WADVP-1 WADV onde IP-SUB ADVP *T*-1 VB-D vinha NP-SBJ D o ADJ Reverendo NPR Padre NPR Cura NPR NPR Silvestre NPR José NPR Ferreira P de NPR Sousa , , IP-GER VB-G vindo VB-G conversando PP P com NP NPR NPR Roque NPR Pereira , , PP P de@ NP D @o N lugar PP P de NP NPR Alcabideche , , NP-ACC N-P palavras CONJ e N-P coisas , , VB-D respondeu NP-SBJ D o VB-AN dito NPR Roque CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* TR-D tinha SR-PP sido ADJP ADJ-G ruim CONJP CONJ e , , CP-ADV-2 C se IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-SE CL se SR-SD fosse IP-INF VB confessar PP P com NP PRO ele , , CP-QUE WNP-3 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-3 CP-ADV *ICH*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-R diria . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence