PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1720]. Carta de autora não identificada, de alcunha Fénix, para o padre José do Espírito Santo.

Author(s)

Anónima71      

Addressee(s)

José do Espírito Santo                        

Summary

A autora adota um registo erótico para descrever as suas experiências místicas.

Tree tree-1 = Sentence s-1

J M J Aconpanhe a VM e lhe premitam todos suas luses pa alumiar a sua Fenes pois q elles o fizeram suavicima fonte pa ella beber augoas tam sustanciais pa seo espirito se animar e criar richas forsas no amor da sua fenes

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG IP-IMP NP-SBJ NPR Jesus , , NPR Maria , , NPR José VB-SP acompanhe PP P a NP NPR VM CONJP CONJ e IP-IMP NP-DAT CL lhe VB-SP permitam NP-SBJ Q-P todos NP-ACC PRO$-F-P suas N-P luzes PP P para IP-INF VB alumiar NP-ACC D-F a PRO$-F sua N fénix , , ADVP ADV pois CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ PRO eles NP-ACC-1 CL o VB-D fizeram IP-SMC NP-SBJ *-1 NP-ACC ADJ-S-F suavissíma N fonte PP P para IP-INF NP-SBJ PRO ela VB-F-3S beber NP-ACC N-P águas ADJP ADV-R tão ADJ-G-P substanciais PP P para IP-INF IP-INF NP-SBJ PRO$ seu N espírito NP-SE CL se VB animar CONJP CONJ e IP-INF VB criar NP-ACC ADJ-F-P rijas N-P forças PP P em@ NP D @o N amor PP P de@ NP D-F @a PRO$-F sua N fénix . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence