PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1720]. Carta de autora não identificada, de alcunha Fénix, para o padre José do Espírito Santo.

Author(s)

Anónima71      

Addressee(s)

José do Espírito Santo                        

Summary

A autora adota um registo erótico para descrever as suas experiências místicas.

Tree tree-5 = Sentence s-5

e sentindo em alguas veses q este fogo dava mto dileite a alma e q ella se deleitava de sorte q lhe parecia ficava tanbem trasformada no mesmo deleite ficando pasadas estas ocasiois em fortes ancias de amor sentiase como muda so com os olhos fixos em o querido

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* , , IP-GER VB-G sentindo PP P em NP Q-F-P algumas N-P vezes CP-THT CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ D este N fogo VB-D dava NP-ACC Q muito N deleite PP P a@ NP D-F @a N alma CONJP CONJ e CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ela NP-SE CL se VB-D deleitava PP P de NP N sorte CP-DEG C que IP-SUB NP-SBJ-1 *exp* NP-DAT CL lhe VB-D parecia CP-THT-1 C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D ficava ADVP ADV também ADJP VB-AN-F transformada PP P em@ NP D @o ADJ mesmo N deleite , , IP-GER VB-G ficando IP-PPL VB-AN-F-P passadas NP-SBJ D-F-P estas N-P ocasiões PP P em NP ADJ-G-P fortes N-P ânsias PP P de NP N amor , , VB-D sentia@ NP-SE CL @se CP-CMP WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-1 ADJP ADJ muda , , PP FP só P com NP D-P os N-P olhos ADJP ADJ-P fixos PP P em NP D o N querido . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence