Syntactic Trees

[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Author(s)

Maria, aliás, Maricas

Addressee(s)

Gabriel de Mira

Summary

A autora, em registo erótico, manifesta saudades pelo destinatário; pede também auxílio em dinheiro e em géneros.

more header data

Tree tree-26 = Sentence s-28

não poso senão chorar chorar por ti pois me parese que te não bi a hum anno e tomara ja foder com o meu menino pois tenho muito leitinho para lhe botar e nos meus colhoiszinhos tam bonitinhos tanto de meu gosto

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NEG

Não

VB-P

posso

IP-INF-EXC

SENAO

senão

chorar

por

PRO

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NP-DAT

VB-P

parece

CP-THT-1

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NEG

não

VB-D

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

D-UM	um
N	ano

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

VB-RA

tomara

ADVP

ADV

já

IP-INF

foder

com

D	o
PRO$	meu
N	menino

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-P

tenho

NP-ACC

Q	muito
N	leitinho

para

IP-INF-2

IP-INF

NP-DAT

lhe

botar

CONJP

CONJ

IP-INF-PRN-2

em@

D-P

@os

PRO$-P

meus

N-P

colhõezinhos

ADJP

ADV-R	tam
ADJ-P	bonitinhos

ADV-R

tanto

PRO$	meu
N	gosto

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence