Syntactic Trees
1641. Carta de Cristóvão Leitão de Abreu, ouvidor-geral, para [António de Faria Machado], conselheiro do Vice-Rei da Índia.
Autor(es)
Cristóvão Leitão de Abreu
Destinatário(s)
António de Faria Machado
Resumo
O autor escreve a um seu superior dando notícias da sua atividade.
Árvore tree-14 = Frase s-16
as notiçias
que tem cheguado a esta Ilha Varião, e pação ex celençio
por
Dom francisco de faro a quẽ Imagino em primeiro Luguar pera
com sua
Magestade,
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D-F-P As] [N-P notícias] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [TR-P têm] [VB-PP chegado] [PP [P a] [NP [D-F esta] [N ilha] ] ] ] ] ] [VB-P [VB-P variam] [CONJ e] [VB-P passam] ] [, ,] [NP-ADV [N ex-silentio] ] [, ,] [PP [P por] [NP [NPR Dom] [NPR Francisco] [PP [P de] [NP [NPR Faro] ] ] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P a] [NP [WPRO quem] ] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P imagino] [IP-SMC [PP-SBJ *T*-2] [PP [P em] [NP [ADJ primeiro] [N lugar] [PP [P para] [PP [P com] [NP [NPR [PRO$-F Sua] [NPR Majestade] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
