Syntactic Trees

1631. Carta de Catarina Pinheiro e Francisca da Veiga para seu pai, Filipe Leitão, sentenciado pela Inquisição.

Author(s)

Catarina Pinheiro Francisca da Veiga

Addressee(s)

Filipe Leitão

Summary

As autoras mandam notícias ao pai, degredado, contando-lhe como a família está a sobreviver em Lisboa.

more header data • In English

Tree tree-11 = Sentence s-12

~~queira ds não si enfade i antes q este Chegue peso a VM pelas sinquo Chagas de ds nos admita in sua Cõpanhia pa alivio de tantos trabalhos que não temos nisisida~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

NP-SE

VB-SP

enfade

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

antes

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

este

VB-SP

chegue

VB-P

peço

NPR

por@

D-F-P

@as

NUM

cinco

N-P

chagas

NPR

Deus

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

nos

VB-SP

admita

PRO$-F	sua
N	companhia

para

alívio

ADJ-R-P	tantos
N-P	trabalhos

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

TR-P

temos

NP-ACC

N	necessidade

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence