Syntactic Trees

1631. Carta de Catarina Pinheiro e Francisca da Veiga para seu pai, Filipe Leitão, sentenciado pela Inquisição.

Author(s)

Catarina Pinheiro Francisca da Veiga

Addressee(s)

Filipe Leitão

Summary

As autoras mandam notícias ao pai, degredado, contando-lhe como a família está a sobreviver em Lisboa.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

~~i dipois de as ter feito Chegou mel ledo i troxe novas de meus irmãos boas grasas a ds Cõ hũa letra de des mil reis q mal suprio a Cubrirmos as Carnes~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

ADVP

ADV

depois

IP-INF

NP-ACC

ter

VB-PP

feito

VB-D

chegou

NP-SBJ

NPR

NPR	Manuel
NPR	Ledo

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D

trouxe

NP-ACC

N-P

novas

PRO$-P	meus
N-P	irmãos

ADJP

ADJ-F-P

boas

*ICH*-1

NP-PRG

N-P

graças

NPR

Deus

PP-1

com

D-UM-F

uma

letra

NUMP

NUM	dez
NUM	mil

N-P

réis

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

mal

VB-D

supriu

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

cobrirmos

NP-ACC

D-F-P	as
N-P	carnes

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence