Syntactic Trees

[1580-1600]. Carta de dona Filipa de Jesus de Portugal, freira, para dona Constança de Noronha, abadessa.

Author(s)

Addressee(s)

Constança de Noronha

Summary

A autora conta como esteve doente; no convento onde se encontra, tem de escrever as cartas às escondidas, enquanto as outras freiras dormem.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-7

as da vida e cõsolação bẽn ha por que se jjulgẽi por iso não enfadarei a vs a quẽi peço mtas e mto bõas de su salud. cuja ilustrisima pa defẽda ds por tãtos anos cõmo pode e eu desejjo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

NP-LFD

D-F-P

de@

D-F	@a
N	vida

CONJP

CONJ

N	consolação

ADVP

ADV

bem

VB-P-3S

há

NP-ACC

CP-FRL

WPP-1

por

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ-2

*exp*

NP-SE-2

VB-SP-3P

julguem

CONJP

IP-MAT

por

DEM

isso

NEG

não

VB-R-1S

enfadarei

NPR

VSa

CP-REL

WPP-3

WNP

WPRO

quem

IP-SUB

*T*-3

VB-P-1S

peço

ADJP

Q-F-P	muitas
CONJ	e
Q	muito
ADJ-F-P	boas

PRO$	su
N	salud

CP-REL

WNP-4

WD-F

cuja

ADJ-S-F	ilustríssima
N	pessoa

IP-SUB

NP-ACC

*T*-4

VB-SP-3S

defenda

NP-SBJ

NPR

Deus

por

Q-P	tantos
N-P	anos

CP-ADV

WADVP-5

como

IP-SUB

ADVP	T-5
NP-SBJ	pro
VB-P-3S	pode

CONJP

CONJ

IP-SUB

ADVP

*T*-5

NP-SBJ

PRO

VB-P-1S

desejo

CODE

...

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence