Syntactic Trees

1592. Carta de Inês Fernandes para o primo, João Gonçalves, mestre de engenho de açúcar.

Author(s)

Addressee(s)

João Gonçalves

Summary

A autora dá notícias ao primo, pai do seu filho, sobre a sua condição e a dos familiares. Alegando que ela e o filho passam fome, pede-lhe que ele lhe envie licença e provisão para que ela possa embarcar para junto dele.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-3

~~estando este navio pera partyr fys estas Reguras aventura como outras muytas q temho feytas sem numqua saber novas suas~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

ET-G

Estando

NP-SBJ

D	este
N	navio

para

IP-INF

partir

VB-D-1S

fiz

D-F-P	estas
N-P	regras

NP-PRN

aventura

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

Q-F-P

outras

Q-F-P

muitas

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

tenho

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-2

ADJP

VB-AN-F-P

feitas

sem

ADVP

NEG

nunca

IP-INF

saber

NP-ACC

N-P	novas
PRO$-F-P	suas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence