PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1526. Carta de Rodrigo de Cabredo, arcediano y juez apostólico, para Antonio de Medrano, cura.

Author(s)

Rodrigo de Cabredo      

Addressee(s)

Antonio de Medrano                        

Summary

Rodrigo de Cabredo aconseja a Antonio de Medrano acerca de la solicitud de absolución que este había elevado a Roma, para que le fuese revocada la pena de excomunión que le impedía celebrar misa.

Tree tree-4 = Sentence s-5

lo que aca se podria hazer seria buscar con diligençia el poder de gonçalo de Cabredo que enbio quando enbio las executoriales a cuyo bigor se tomo la posesion porque en este poder podria aver facultad para Resçibir las costas e frutos en q fuistes condenados e dar quitançia e finequito

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ CP-FRL WNP-8 D-G Lo WPRO que IP-SUB NP-SBJ-9 *exp* ADVP ADV acá NP-SE-9 CL se VB-R-3S podría IP-INF NP-ACC *T*-8 VB hacer SR-R-3S sería IP-INF VB buscar PP P con NP N diligencia NP-ACC D el N poder PP P de NP NPR Gonzalo PP P de NP NPR Cabredo CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-D-3S envió CP-ADV C cuando IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D-3S envió NP-ACC D-F-P las N-P ejecutoriales , , CP-REL WPP-7 P a WNP WPRO$ cuyo N vigor IP-SUB PP *T*-7 NP-SBJ-6 *exp* NP-SE-6 CL se VB-D-3S tomó NP-ACC D-F la N posesión , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ *exp* PP P en NP D este N poder VB-R-3S podría IP-INF HV haber NP-ACC N facultad PP P para IP-INF IP-INF VB recibir NP-ACC D-F-P las N-P costas CONJ y N-P frutos CP-REL WPP-5 P en WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-5 NP-SBJ *pro* SR-D-2P fuistes ADJP VB-AN-P condenados , , CONJP CONJ y IP-INF VB dar NP-ACC N quitanza CONJ y N finiquito . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence