Syntactic Trees

[1750-1760]. Carta entre participantes no identificados.

Autor(es)

Anónimo131

Destinatário(s)

Anónimo132

Resumo

El autor informa al destinatario de algunas cuestiones relacionadas con el negocio del tabaco.

Mais informações • In English

Árvore tree-10 = Frase s-11

De repente se me aparecio aqui Don Franco en busca de su Muger (dijo el) dejando encomendado el despacho en Viruega a un Zapatero, pero â pocas oras q estubo aca hizo el desacato de quedarse â comer y dormir en casa de un pelota, conq la hubo mui grande en esta casa con su pobre ermano,

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

repente

NP-SE

NP-DAT

VB-D-3S

apareció

ADVP

ADV

aquí

NP-SBJ

NPR	don
NPR	Francisco

busca

PRO$	su
N	mujer

(

IP-MAT-PRN

VB-D-3S

dijo

NP-SBJ

PRO

él

(

)

IP-GER

VB-G

dejando

IP-SMC

RRC

VB-AN	encomendado
PP	ICH-1

NP-SBJ

despacho

NPR

Brihuega

PP-1

D-UM	un
N	zapatero

;

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Q-F-P

pocas

N-P

horas

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ET-D-3S

estuvo

ADVP

ADV

acá

VB-D-3S

hizo

NP-ACC

desacato

IP-INF

quedar@

NP-SE

@se

IP-INF

VB	comer
CONJ	y
VB	dormir

casa

D-UM	un
N	pelota

CP-ADV

conque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

HV-D-3S

hubo

IP-SMC

NP-SBJ

*-2

ADJP

Q	muy
ADJ-G	grande

D-F	esta
N	casa

con

PRO$	su
ADJ-G	pobre
N	hermano

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte