Syntactic Trees
[1750-1760]. Carta entre participantes no identificados.
Author(s)
Anónimo131
Addressee(s)
Anónimo132
Summary
El autor informa al destinatario de algunas cuestiones relacionadas con el negocio del tabaco.
Tree tree-10 = Sentence s-11
De repente se me aparecio aqui Don
Franco en busca de su Muger (dijo
el) dejando encomendado el despacho
en Viruega a un Zapatero, pero â
pocas oras q estubo aca hizo el desa
cato de quedarse â comer y dormir
en casa de un pelota, conq la hubo
mui grande en esta casa con su pobre
ermano,
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P De] [NP [N repente] ] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D-3S apareció] [ADVP [ADV aquí] ] [NP-SBJ [NPR don] [NPR Francisco] ] [PP [P en] [NP [N busca] [PP [P de] [NP [PRO$ su] [N mujer] ] ] ] ] [( (] [IP-MAT-PRN [VB-D-3S dijo] [NP-SBJ [PRO él] ] ] [( )] [, ,] [IP-GER [VB-G dejando] [IP-SMC [RRC [VB-AN encomendado] [PP *ICH*-1] ] [NP-SBJ [D el] [N despacho] [PP [P en] [NP [NPR Brihuega] ] ] ] [PP-1 [P a] [NP [D-UM un] [N zapatero] ] ] ] ] ] [. ;] [CONJP [CONJ pero] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P a] [NP [Q-F-P pocas] [N-P horas] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ADV *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [ET-D-3S estuvo] [ADVP [ADV acá] ] ] ] ] ] [VB-D-3S hizo] [NP-ACC [D el] [N desacato] [PP [P de] [IP-INF [VB quedar@] [NP-SE [CL @se] ] [PP [P a] [IP-INF [VB [VB comer] [CONJ y] [VB dormir] ] [PP [P en] [NP [N casa] [PP [P de] [NP [D-UM un] [N pelota] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C conque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-2 [CL la] ] [HV-D-3S hubo] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [ADJP [Q muy] [ADJ-G grande] ] ] [PP [P en] [NP [D-F esta] [N casa] ] ] [PP [P con] [NP [PRO$ su] [ADJ-G pobre] [N hermano] ] ] ] ] [. .] ] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
