Syntactic Trees

1755. Carta de Felipe Romero y Moya, presbítero y notario, para Juan José Aranda, cura.

Autor(es)

Destinatario(s)

Juan José Aranda

Resumen

El autor aconseja a Juan José Aranda que eche de casa a su criada, Ana María Gayán, ante las quejas de los feligreses sobre su vida escandalosa y para evitar que estas lleguen a oídos de la Justicia.

Más información • In English

Tree tree-6 = Sentence s-7

~~y me dara abiso prompto de haverlo asi executado, para que yo pueda dar aqui la correspondiente satisfaczion, para que esta cosa no tome mas cuerpo, y la pueda yo reducir, a una pura sospecha,~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-R-3S

dará

NP-ACC

N	aviso
PP	ICH-1

ADVP

ADV

pronto

PP-1

IP-INF

haber@

NP-ACC

@lo

ADVP

ADV

así

VB-PP

ejecutado

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-SP-1S

pueda

IP-INF

dar

ADVP

ADV

aquí

NP-ACC

D-F	la
ADJ-G	correspondiente
N	satisfacción

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-F	esta
N	cosa

NEG

VB-SP-3S

tome

NP-ACC

ADV-R	más
N	cuerpo

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-2

VB-SP-1S

pueda

IP-INF

NP-ACC

*-2

NP-SBJ

PRO

reducir

D-UM-F	una
ADJ-F	pura
N	sospecha

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence