Syntactic Trees
1755. Carta de Felipe Romero y Moya, presbítero y notario, para Juan José Aranda, cura.
Autor(es)
Felipe Romero y Moya
Destinatario(s)
Juan José Aranda
Resumen
El autor aconseja a Juan José Aranda que eche de casa a su criada, Ana María Gayán, ante las quejas de los feligreses sobre su vida escandalosa y para evitar que estas lleguen a oídos de la Justicia.
Tree tree-7 = Sentence s-8
espero que Vmd mirando por si solo
lo exegecute como se lo digo, no pensando
en disculpas aparentes, que solo serbiran
para que con efecto se despache Rezeptor
a formar la sumaria sobre el contenido de la
queja que se a dado, con tantos pelendengues,
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S Espero] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [, ,] [IP-GER [VB-G mirando] [PP [P por] [ADVP [ADV sí] ] ] [ADVP [ADV sólo] ] ] [, ,] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-SP-3S ejecute] [CP-ADV [WADVP-4 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL se] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-P-1S digo] ] ] [IP-GER [NEG no] [VB-G pensando] [PP [P en] [NP [N-P disculpas] [ADJ-G aparentes] [, ,] [CP-REL [WNP-7 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-7] [ADVP [ADV sólo] ] [VB-R-3P servirán] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ-6 *pro*] [PP [P con] [NP [N efecto] ] ] [NP-SE-5-6 [CL se] ] [VB-SP-3S despache] [IP-SMC [NP-SBJ *-5] [NP-ACC [N receptor] ] ] [PP [P a] [IP-INF [VB formar] [NP-ACC [D-F la] [N sumaria] ] [PP [P sobre] [NP [D el] [N contenido] [PP [P de] [NP [D-F la] [N queja] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ-3 *T*-2] [NP-SE-3 [CL se] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP dado] [PP [P con] [NP [Q-P tantos] [N-P pelendengues] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
