Syntactic Trees

1755. Carta de Felipe Romero y Moya, presbítero y notario, para Juan José Aranda, cura.

Author(s)

Addressee(s)

Juan José Aranda

Summary

El autor aconseja a Juan José Aranda que eche de casa a su criada, Ana María Gayán, ante las quejas de los feligreses sobre su vida escandalosa y para evitar que estas lleguen a oídos de la Justicia.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-11

estare a la mira para que este parchazo no llegue â oidos de su Illma ni del sr Probisor lo que me seria mui sensible, por lo qe le estimo, pues seria su ultima desonrra, y confirmacion del concepto q de Vmd tiene echo su Illma

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ET-R-1S

Estaré

D-F	la
N	mira

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	este
N	parchazo

NEG

VB-SP-3S

llegue

N-P

oídos

PRO$	su
ADJ-S-F	ilustrísima

CONJP

CONJ-NEG

de@

D	@el
N	señor
N	provisor

CP-CAR

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

SR-R-3S

sería

ADJP

Q	muy
ADJ-G	sensible

por

CP-FRL

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-4

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P-1S

estimo

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-R-3S

sería

NP-ACC

PRO$	su
ADJ-F	última
N	deshonra

CONJP

CONJ

confirmación

de@

@el

concepto

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NPR

TR-P-3S

tiene

VB-PP

hecho

NP-SBJ

PRO$	su
ADJ-S-F	ilustrísima

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence