Syntactic Trees

1755. Carta de Felipe Romero y Moya, presbítero y notario, para Juan José Aranda, cura.

Author(s)

Addressee(s)

Juan José Aranda

Summary

El autor aconseja a Juan José Aranda que eche de casa a su criada, Ana María Gayán, ante las quejas de los feligreses sobre su vida escandalosa y para evitar que estas lleguen a oídos de la Justicia.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-9

que ciertamte no creiera diese Vmd motivo, a tanta Zensura, sabiendo lo que antes le paso, y abandonando las obligaziones de Parrocho, dando tan mal egemplo a sus feligreses, que son los que han dado la queja, pero tan llena de noticias, que no ofrece duda,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-ADV

Que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV	ciertamente

NEG

VB-SD-1S

creyera

CP-THT

IP-SUB

VB-SD-3S

diese

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

motivo

Q-F	tanta
N	censura

IP-GER

VB-G

sabiendo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

ADVP

ADV

antes

NP-DAT

VB-D-3S

pasó

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

abandonando

NP-ACC

D-F-P

las

N-P

obligaciones

párroco

IP-GER

VB-G

dando

NP-ACC

ADJP

ADV-R	tan
ADJ	mal

ejemplo

PRO$-P

sus

N-P

feligreses

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-P-3P

son

NP-ACC

CP-FRL

WNP-3

D-P	los
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

HV-P-3P

han

VB-PP

dado

NP-ACC

D-F	la
N	queja

CONJP

CONJ

pero

ADJP

ADV-R

tan

ADJ-F

llena

N-P

noticias

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

VB-P-3S

ofrece

NP-ACC

duda

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence