PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1756-1757]. Carta de Juan José Aranda, cura, para su hermano José Antonio Aranda, presbítero y capellán, y para su cuñado José Polanco.

Author(s)

Juan José Aranda      

Addressee(s)

José Antonio Aranda       José Polanco                  

Summary

El autor encarga a su hermano José Antonio y a José Polanco algunas gestiones relacionadas con su defensa en el proceso incoado en su contra.

Tree tree-2 = Sentence s-3

Verlo y antes de darlo a Eugenio Mrz consultarlo con dn Julian Monzon (pues sabra este a q a buelto Romero a Mazarulleq) y dn Julian q sabe mi declarazon de unico actu, pues no pudo conponerse de otro Modo Mejor porq qn todo lo niega todo lo Concede

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-INF IP-INF VB Ver@ NP-ACC CL @lo CONJP CONJ y IP-INF ADVP ADV antes PP P de IP-INF VB dar@ NP-ACC CL @lo PP P a NP NPR Eugenio NPR Martínez VB consultar@ NP-ACC CL @lo PP P con NP NP NPR don NPR Julián NPR Monzón CONJP *ICH*-3 IP-MAT-PRN ( ( CP-ADV C pues IP-SUB VB-R-3S sabrá NP-SBJ DEM éste CP-QUE WPP-4 P a WD qué IP-SUB PP *T*-4 HV-P-3S ha VB-PP vuelto NP-SBJ NPR Romero PP P a NP NPR Mazarulleque ( ) CONJP-3 CONJ y NP NPR don NPR Julián , , CP-REL WNP-5 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-5 VB-P-3S sabe NP-ACC PRO$ mi N declaración PP P de NP ADJ unico N actu CP-ADV ( ( C pues IP-SUB NP-SBJ-6 *pro* NEG no VB-D-3S pudo IP-INF VB componer@ NP-SE-6 CL @se PP P de NP OUTRO otro N modo ADJ-G mejor , , CP-ADV C porque IP-SUB NP-SBJ CP-FRL WNP-2 WPRO quien IP-SUB NP-SBJ *T*-2 Q todo NP-ACC CL lo VB-P-3S niega Q todo NP-ACC CL lo VB-P-3S concede ( ) . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence