Syntactic Trees
1757. Carta de Pedro de la Resurrección, fraile, para Juan José Aranda, cura. Author(s)
Pedro de la Resurrección
Addressee(s)
Juan José Aranda
Summary
El autor avisa a Juan José Aranda de que fray Alonso de Jesús María ha sido enviado a Mazarulleque (Cuenca) para encargarse del cuidado de su casa y sustituirle en sus obligaciones. También le recomienda que no se fíe de determinadas personas.
Tree tree-3 = Sentence s-6
Ayer bine yo de Mazarulleqe y deje bien
instruida a la M. y oy ha salido de aqui el P fr Alonso
de Jesus María , para yr a la casa de Vmd
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
ADVP
ADV
Ayer
VB-D-1S
vine
NP-SBJ
PRO
yo
PP
P
de
NP
NPR
Mazarulleque
CONJP
CONJ
y
IP-MAT-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-D-1S
dejé
IP-SMC
ADJP
ADV
bien
VB-AN-F
instruida
PP-SBJ
P
a
NP
D-F
la
NPR
M.
,
,
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
ADVP
ADV
hoy
HV-P-3S
ha
VB-PP
salido
PP
P
de
ADVP
ADV
aquí
NP-SBJ
D
el
NPR
padre
NPR
fray
NPR
Alonso
PP
P
de
NP
NPR
Jesús
NPR
María
PP
P
para
IP-INF
VB
ir
PP
P
a
NP
D-F
la
N
casa
PP
P
de
NP
NPR
VM
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
