Syntactic Trees

1684. Carta de Pedro Molina Palacios, mercader, para su primo Joaquín de Molina Torres, labrador.

Author(s)

Addressee(s)

Joaquín de Molina y Torres

Summary

Pedro Molina Palacio escribe a su primo, Joaquín de Molina y Torres, para darle instrucciones sobre su viaje a las ferias de Castilla. Fija una fecha de salida y le indica como debe de proceder con la mercancía así como sobre la ruta más adecuada para iniciar el trayecto.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-11

~~y en qto a llebarlas a la parte y al lugar por donde emos de pasar a de ser a nobes que por alli pasan mis cargas y desde alli tomaremos las medias~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*exp*

WADVP

WADV

cuanto

IP-INF

llevar@

NP-ACC

@las

D-F	la
N	parte

CONJP

CONJ

@el

lugar

CP-REL

WPP-1

por

WADVP

WADV

donde

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

HV-P-1P

hemos

IP-INF

PP	T-1
VB	pasar

HV-P-3S

IP-INF

ser

NPR

Novés

CP-ADV

que

IP-SUB

por

ADVP

ADV

allí

VB-P-3P

pasan

NP-SBJ

PRO$-P	mis
N-P	cargas

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

desde

ADVP

ADV

allí

VB-R-1P

tomaremos

NP-ACC

D-F	las
N-P	medias

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence