PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1804. Carta de Lucía de Elías para su hermano Joaquín de Elías.

Autor(es)

Lucía de Elías      

Destinatário(s)

Joaquín de Elías                        

Resumo

Doña Lucía de Elías escribe a su hermano, don Joaquín de Elías, para disculparse por el uso interesado, por parte del abogado don Luis Gómez de Nieva, de la correspondencia que habría mantenido ella con el dicho abogado.

Árvore tree-2 = Frase s-4

Mucho he sentido qe haia hecho un uso tan ruin i ajeno de un honbre politico, de las cartas mias que a presentado i echo conpulsar en los Autos de Demanda qe te a puesto cartas que por mi parte no tubieron otro espirtu que contestarle a las suias sencillamente no prebeiendo podia azer un hecho tan fuera de la atencion que esije una corespondiencia pribada i puesta por una mujer i nunca con animo de ofenderte tu estimazion

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
QMucho
HV-P-1She
VB-PPsentido
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
HV-SP-3Shaya
VB-PPhecho
NP-ACC
D-UMun
Nuso
ADJP
ADV-Rtan
ADJ-Gruin
CONJP
CONJy
ADJX
ADJajeno
PP
Pde
NP
D-UMun
Nhombre
ADJpolítico
PP
Pde
NP
D-F-Plas
N-Pcartas
PRO$-F-Pmías
CP-REL
WNP-1
WPROque
IP-SUB
IP-SUB-4
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
HV-P-3Sha
VB-PPpresentado
CONJP
CONJy
IP-SUB=4
VB-PPhecho
IP-INF
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*arb*
VBcompulsar
PP
Pen
NP
D-Plos
N-Pautos
PP
Pde
NP
Ndemanda
CP-REL
WNP-5
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-5
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLte
HV-P-3Sha
VB-PPpuesto
,,
NP-PRN
N-Pcartas
CP-REL
WNP-2
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
PP
Ppor
NP
PRO$mi
Nparte
NEGno
TR-D-3Ptuvieron
NP-ACC
OUTROotro
Nespíritu
CP-EXC
Cque
IP-INF
IP-INF
VBcontestar@
NP-DAT
CL@le
PP
Pa
NP
D-F-Plas
PRO$-F-Psuyas
ADVP
ADVsencillamente
CONJP*ICH*-6
,,
IP-GER
NEGno
VB-Gpreviendo
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-D-3Spodía
IP-INF
VBhacer
NP-ACC
D-UMun
Nhecho
ADVP
ADV-Rtan
ADVfuera
PP
Pde
NP
D-Fla
Natención
CP-DEG
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-P-3Sexige
NP-ACC
D-UM-Funa
Ncorrespondencia
ADJP
ADJ-Fprivada
CONJP
CONJy
RRC
VB-AN-Fpuesta
PP
Ppor
NP
D-UM-Funa
Nmujer
,,
CONJP-6
CONJy
IP-INF
ADVP
ADV-NEGnunca
PP
Pcon
NP
Nánimo
PP
Pde
IP-INF
VBofender@
NP-DAT
CL@te
NP-ACC
PRO$tu
Nestimación
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte