Syntactic Trees

[1680-1682]. Carta de Miguel Ortega y Vallejo y Calabria para Manuela de Quesada.

Author(s)

Addressee(s)

Manuela de Quesada

Summary

Don Miguel Ortega reprocha a Manuela de Quesada que no acudiese a una cita concertada unos días antes en el locutorio del convento.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

io me tengo mi mereçido pero no inporta que con que vm tenga gusto en la q anoche iço que fue quedarse en su cama i no salir diçiendoselo las conpañeras i abiendose tratado en el locutorio i quedando vm en ello pues no me dijo si ni no

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NP-SE

TR-P-1S

tengo

NP-ACC

PRO$	mi
N	merecido

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NP-SBJ	exp
NEG	no
VB-P-3S	importa

CP-ADV

que

IP-SUB

con

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

TR-SP-3S

tenga

NP-ACC

gusto

CP-FRL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

anoche

VB-D-3S

hizo

CP-CAR

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

SR-D-3S

fue

IP-INF

quedar@

NP-SE

@se

PRO$	su
N	cama

CONJP

CONJ

IP-INF

NEG	no
VB	salir

IP-GER

VB-G

diciéndo@

NP-DAT

@se

NP-ACC

@lo

NP-SBJ

D-F-P	las
N-P	compañeras

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-SE

@se

VB-PP

tratado

D	el
N	locutorio

CONJP

CONJ

IP-GER

VB-G

quedando

NP-SBJ

NPR

DEM

ello

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

NP-DAT

VB-D-3S

dijo

NP-ACC

ADV	sí
CONJ-NEG	ni
NEG	no

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence